WHY SPANISHTECH
Helping Organizations Communicate Critical Information to Spanish-Speaking Audiences
Producing Spanish words is only part of the challenge. The real objective is making sure the intended audience can understand and use the information.
SpanishTech has helped organizations bridge that communication gap since 2002.
ENGLISH-SPANISH SPECIALISTS
Focused Expertise in the Languages We Know Best
Unlike agencies supporting dozens or hundreds of language combinations, SpanishTech specializes in English-Spanish communications. That focus allows us to concentrate on the language, culture, audience expectations, terminology, training requirements, and communication objectives involved in serving Spanish-speaking audiences in the United States.
SpanishTech was founded by a native Spanish speaker from Colombia and has operated in Texas since 2002. Our approach recognizes that effective communication requires more than vocabulary. Context, culture, regional language variations, and the way people actually use language all matter.
Every project benefits from native-language review and quality assurance.
WHERE UNDERSTANDING MATTERS
Important Information Deserves Careful Communication
SpanishTech has supported organizations communicating information that affects employees, patients, students, customers, volunteers, and communities.
Workforce
- Employee training
- Employee onboarding
- Workplace safety initiatives
- Compliance communications
Healthcare & Community
- Healthcare communications
- Patient education
- Community outreach
- Abuse-prevention programs
Learning & Education
- Learning Management Systems
- Educational content
- Training programs
- Community education
When important information must be communicated clearly, accuracy becomes more than a preference.
BEYOND TRANSLATION
Language, Content, and Technology Working Together
Translation is often only one step. Organizations also need the resulting content reviewed, adapted, recorded, published, integrated, or delivered through the systems their audiences already use.
Language & Content
Translation, localization, content review, educational adaptation, technical content, and native-language quality assurance.
Learning & Multimedia
LMS content, interactive training, voice-over narration, educational multimedia, and digital learning materials.
Technical Delivery
WordPress, Moodle, learning platforms, XML resources, website localization, software content integration, and digital communications systems.
We understand both the message and many of the technologies used to deliver it.
MEETING ORGANIZATIONS WHERE THEY ARE
You Don’t Have to Start From Scratch
Some organizations come to us with English materials that need translation. Others already have Spanish content created by bilingual staff, volunteers, automated translation tools, another agency, or internal resources.
Our role can begin wherever your organization is today. We can review existing content, refine it, adapt it for the intended audience, address inconsistencies, and help prepare it for the website, training system, document, audio, video, or other channel where it will be used.
The objective is not to replace work that is already useful. It is to help make the final communication as clear and usable as possible.
WHY ORGANIZATIONS CONTINUE TO WORK WITH SPANISHTECH
Experience, Specialization, and Personal Service
- English-Spanish specialization since 2002
- Native Spanish expertise
- Workforce training experience
- Healthcare communications experience
- Technical implementation capabilities
- Learning and LMS experience
- Community outreach experience
- Personalized service and long-term relationships
THE DIFFERENCE
The Goal Is Understanding
Many organizations come to us believing they need a translation. Sometimes they do. More often, they need confidence that their audience understands the message.
Translation is part of what we do.
Understanding is the outcome our clients seek.
Let’s Discuss What You Need to Communicate
Whether you’re starting with English content, existing Spanish materials, training resources, a website, an LMS, or a specialized communications project, SpanishTech can help you determine the appropriate next step.