ABOUT SPANISHTECH
Bridging Language, Learning, and Technology Since 2002
SpanishTech helps organizations communicate critical information to Spanish-speaking audiences by combining language expertise, cultural understanding, communications experience, and technical implementation.
OUR STORY
Built Around Communication and Understanding
SpanishTech was founded in Austin, Texas in 2002 with a simple mission: helping organizations communicate effectively with Spanish-speaking audiences.
During the early growth of the Internet, we began helping organizations develop bilingual websites, educational resources, online communications, and localized learning solutions. As technology evolved, so did the communication challenges facing organizations that serve Spanish-speaking employees, customers, patients, volunteers, and communities.
Today, SpanishTech supports communications through workforce training programs, Learning Management Systems (LMS), healthcare outreach initiatives, safety programs, educational content, technical documentation, bilingual websites, voice-over narration, and digital communications.
Helping organizations communicate information that people can understand, trust, and act upon.
WHAT MAKES US DIFFERENT
Specialists, Not Generalists
Unlike agencies that attempt to support dozens or even hundreds of languages, SpanishTech focuses on English-Spanish communications and the systems used to deliver them.
Language Expertise
Natural, professional Spanish for U.S. audiences, supported by native-language expertise and an understanding of how language is used across diverse Spanish-speaking communities.
Communications Experience
Experience with workforce communications, healthcare education, training programs, safety initiatives, community outreach, technical information, and educational content.
Technical Implementation
Hands-on experience with websites, LMS platforms, multimedia, XML content, interactive training, digital communications, and the technical environments where bilingual content is delivered.
OUR FOUNDATION
Founded on Language. Built Around Understanding.
SpanishTech was founded by a native Spanish speaker from Colombia who recognized early that effective communication requires more than word-for-word translation.
Organizations need content that is linguistically accurate, culturally appropriate, technically correct, and delivered through the systems their employees, customers, patients, and communities use every day.
That principle has guided SpanishTech since 2002. Our work combines English-Spanish language expertise with practical experience in communications, learning systems, websites, multimedia, technical content, and digital delivery.
The objective is not simply to produce Spanish words. It is to help make important information useful to the people who need to understand it.
BEYOND TRANSLATION
Language Experts. Technology Professionals.
Translation is often only one step in the communication process. SpanishTech frequently helps organizations prepare, improve, integrate, and deliver bilingual content within the systems their audiences already use.
Create
Translate and localize new communications, training materials, websites, technical information, and educational content.
Improve
Review existing Spanish content created internally, by previous providers, bilingual staff, volunteers, or automated translation systems.
Implement
Integrate bilingual content into websites, learning platforms, multimedia, technical systems, and other communication channels.
From “We have Spanish content” to “We are confident our audience understands the message.”
EXPERIENCE
Communications Where Understanding Matters
SpanishTech has supported organizations across communications, learning, healthcare, safety, technical content, education, and community outreach.
Workforce & Training
Employee communications, onboarding, handbooks, learning systems, training programs, and workforce development.
Healthcare & Community
Patient education, healthcare outreach, public awareness, nonprofit communications, community health, and educational initiatives.
Safety & Technical Content
Safety programs, compliance information, technical documentation, multimedia, digital resources, and specialized localization.
SINCE 2002
Experience That Has Evolved With Technology
Since 2002, SpanishTech has helped organizations communicate critical information to Spanish-speaking audiences. The technologies and communication channels have changed considerably during that time, but the objective has remained remarkably consistent: make important information clear, accessible, and useful.
Translation is part of what we do.
Understanding is the outcome our clients seek.
Let’s Discuss Your Project
Whether you are developing new Spanish communications, improving existing content, localizing a training program, or implementing bilingual information within a website or learning system, SpanishTech can help.